югары

1. нареч.

1) вверх

югары менү — поднима́ться вверх

балыклар югары үрли — ры́бы поднима́ются вверх (по течению)

сакалын югары тырпайту — вы́ставить бо́роду вверх

2) ввысь

югары күтәрелү — поднима́ться ввысь (перен. возвыша́ться/возвы́ситься)

3) ве́рхом, по́верху

см. тж. югартын

кошлар бүген югары оча — сего́дня пти́цы летя́т ве́рхом (высоко́)

4)

а) вы́ше (о числах)

егермедән югары саннар — чи́сла вы́ше двадцати́

б) ста́рше (о поколениях)

җиде буын югары — ста́рше на семь поколе́ний

5) вы́ше (в определённом отношении)

аң ягыннан югары тору — стоя́ть высоко́ (относительно кого), вы́ше по у́ровню созна́ния

бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән югары — це́ли вели́ких люде́й вы́ше ли́чных интере́сов

2. прил.

1) ве́рхний (в абстрагированных знач.)

югары агым — ве́рхнее тече́ние

2) верхо́вный

югары хакимият — верхо́вная власть

югары совет — Верхо́вный сове́т

югары командалык (командачылык) — верхо́вное кома́ндование

3) вы́сший

а) в знач. гла́вный, основно́й (о законе, правиле, идее)

б) соверше́нный, дости́гший соверше́нства (об искусстве); наибо́лее сло́жный

югары математика — вы́сшая матема́тика

югары пилотаж — вы́сший пилота́ж

нерв эшчәнлегенең югары тибы — вы́сший тип не́рвной де́ятельности

югары осталык (квалификация, класс) — вы́сшее мастерство́ (квалифика́ция, класс)

в) вы́сший, госпо́дствующий

җәмгыятьнең югары катламы — вы́сший слой о́бщества

4) вы́сший

а) диал.; в знач. высокорасполо́женный

см. югаргы; югарыгы

б) диал. облада́ющий значи́тельной высото́й, вышино́й

см. биек

в) дости́гший большо́го разви́тия; намно́го превосходя́щий сре́дний у́ровень

югары бәя — высо́кая цена́

югары күрсәткечләр — высо́кие показа́тели

югары дәрәҗәдә — в высо́кой сте́пени

г) уважа́емый, це́нный; дости́гший соверше́нства; возвы́шенный; торже́ственный

югары хисләр — высо́кие чу́вства

д) прести́жный

югары бүләк — высо́кая награ́да

югары титул — высо́кий ти́тул

югары дәрәҗә — высо́кий чин

е) в составе устойчивых сочет. с прил. на -лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-

югары вольтлы — высоково́льтный

югары культуралы — высококульту́рный

югары сыйфатлы — высокока́чественный

югары җитештерүчәнлекле — высокопроизводи́тельный (труд)

•

- югары бәяләү

- югары белем
- югары гыйлем
- югары даирәләр
- югары стиль
- югары уку йорты
- югары фикердә
- югарыда әйтелгән
- югарыда күрсәтелгән
- югарыдан карау
- югарыдан килгән
- югарыдан төшерелгән
- югарыдан очу
- югарыдан узу